A legfőbb barlang a déli egek alatt
A Parfüm Pagoda (Chùa Hương) Vietnám egyik legfontosabb buddhista templomkomplexuma. A ködpárába burkolózó trópusi erdővel sűrűn benőtt meredek hegykúpok, a köztük kanyargó Yến folyó és a pagodánál évente megtartott zarándok fesztivál régóta megihleti a vietnámi költőket és festőművészeket. Nevét a környéken nyíló virágok bódító illatáról kapta, ami különösen tavasszal belengi tájat.
A magasba törő, felhők közé rejtőző hegycsúcsok és a mélység felé nyíló, sötét, de kincset ígérő hasadékok ősidők óta foglalkoztatják az emberiség képzeletvilágát. A hegyek az istenségek lakhelyei minden kultúrában, a barlangok pedig olykor az alvilági lények birodalma, máskor az anyaölre emlékeztető menedék, ahol a barátságtalan időjárás és a veszélyes ragadozók elől is védelmet lehet találni.
A Parfüm Pagoda misztikus világa Hanoitól 70 km-re délre, de még a fővároshoz tartozó Mỹ Đức körzetben, Hương Tích festői mészkőszirtjei között bújik meg. A komplexum több, elszórtan található templom épületből, szentélyből és szerzetesi lakból áll, de a központja a grottó jellegű, hatalmas belső terű Hương Tích barlang, illetve a lévő Hương templom, melyet még Chùa Trong-nak, vagyis Belső templomnak is hívnak. A pagoda bejáratánál egy 1770-ből származó fali véset szerint ez a hely: „A legfőbb barlang a déli egek alatt.“
A Parfüm Pagoda felfedezésének legendája
E természet alkotta szent helyhez több legenda is kapcsolódik. A legelterjedtebb szerint a barlangot egy remeteségbe vonult, meditáló szerzetes fedezte fel bő kétezer évvel ezelőtt. Mikor erre vándorolt, megérezte a trópusi virágok illatát és eszébe jutott az a tibeti hegy, melynél bizonyos hagyományok szerint a történelmi Buddha gyakorolta az aszkézist hat éven át. A szerzetes erről a hegyről nevezte el Hương Son-nak, vagyis Illatok Hegyének e területet.
Egy megvilágosodás legendája a Parfüm Pagodában
Egy másik legenda szerint, nem más, mint Quan Am bódhiszatva érte el e barlang sötétjében a megvilágosodást. Quan Am neve elsőre talán nem mond sokat a nyugati utazónak. Vietnámon kívül ismert még Kuan Yin, Guanyin, Kannon, illetve Avalókitésvara neveken is. Ő az Együttérzés Bódhiszatvája a buddhizmusban. Ő az, aki hallja a világ összes panaszát, ő a gyermekek, a nők, a betegek és a szegények pártfogója. Rendkívül népszerű a buddhista, illetve konfuciánus kultúrákban. Alakja először Indiában jelenik meg, majd később Kínában, Japánban, Koreában és a délkelet-ázsiai országokban is elterjed. Először Buddhához hasonlóan, férfiként beszélnek róla, de az évszázadok során, a hozzá társított tulajdonságok miatt női alakot öltött.
Személyéhez számos legenda kötődik, ezek közül az egyik ide, a Parfüm Pagoda barlangjához kötődik. Egy népszerű történet szerint Quan Am meditációja közben annyira elmélyült abban, hogy meghallja a föld összes jajkiáltását, hogy tizenegy darabra hasadt a feje. Ezt látva, Amitábha Buddha tizenegy fejet adományozott neki. Ez után Quan Am kinyújtotta kezeit, hogy enyhítse a szenvedők terhét, de karjai darabokra törtek azok súlya alatt. Amitábha Buddha ekkor ezer kezet adományozott neki. Azóta Quan An azon fáradozik, hogy minden lény a földön megszabaduljon a szenvedéstől és kínoktól. A Parfüm Pagoda barlangjában egy díszes szobor emlékezik meg róla.
A Parfüm Pagoda története dióhéjban
A feljegyzések szerint az első épület csupán egy kisebb építmény volt, melyet valamikor a 15. század során emeltek a folyóparthoz közelebb eső Thiên Trù (Mennyei Konyha) templomnál. Ezt később a 17. században kibővítették Lê Hy Tông császár uralkodásának idején. Ekkor készülhetett el a barlangtemplom is, melynek szobrai 1793-ból valók. A Parfüm Pagoda épületeit többször átépítették, kibővítették az évszázadok során. A történelem viharai sem kímélték meg, különösen a francia megszállás, majd később a vietnámi háború alatt súlyos károkat szenvedtek.
A Parfüm Pagoda megközelítése
A Pagoda közúton nem érhető el. Annak, aki szeretne eljutni ide először Đục kikötőig (Bến Đục) kell utazni. Hanoitól ideáig autóval vagy motorral nagyjából két óra alatt lehet eljutni.
Itt, a kikötőben csónakot kell bérelni, melyet szinte biztosan egy helybéli asszony fog hajtani. Korábban háborús özvegyek vállalták ezt a feladatot, de mostanra már a fiatalabb generáció is kiveszi a részét belőle. Egy csónakban 4-8 fő fér el, a viteldíj általában megegyezés kérdése, de legalább 100 000 VND fejenként.
Első megálló: Đền Trình
Az út a pagodáig nagyjából egy órát vesz igénybe, de nem lehet közvetlenül odaevezni. Először útba kell ejteni a Đền Trình vagyis Bemutatkozási Szentélyt. A hagyományok szerint minden erre járó zarándoknak először be kellett jelentenie látogatási szándékát. Csak így kaphatott engedélyt arra, hogy továbbutazzon a Parfüm Pagoda felé. A régi szokás ma már csak formalitás ugyan, ám a rend kedvéért, röviden mégis kikötnek itt a csónakok. A szentély igazán szép, így megéri ez a rövid megálló.
Megérkezés a Parfüm Pagodához
A csónakok a folyópartnál kialakított kikötőben kötnek ki a Thiên Trù (Mennyei Konyha) templom épület közelében. Itt számos kifőzde és bazár várja az érdeklődőket, akik pedig nem érdeklődnének, azokat a helyi mozgóárusok veszik célba. Kell némi türelem az olykor rámenően tukmáló kufárokkal szemben, de a környék szépsége hamar áthangolja a látogatót egy nyugodtabb életszemléletre.
Nem érdemes egyből a barlang felé indulni. Először inkább a Thiên Trù templom és a környező építmények felé célszerű venni az irányt. Itt találkozhatunk buddhista szerzetesekkel épp úgy, mint füstölőt gyújtó, imádkozó zarándokokkal.
Gyalogosan vagy felvonóval
A Parfüm Pagoda szívét jelentő Hương Tích barlanghoz, illetve a benne lévő templomhoz egy széles lépcsősoron lehet feljutni. Az utat jobbról-balról árusok és kifőzdék szegélyezik. Fűszeres illatok, színes csecsebecsék, üdítő, sör, a szokásos zsibvásári hangulat. Nagyjából egy óra alatt lehet felkapaszkodni a barlanghoz, de aki ezt nem szeretné, választhatja a felvonót is, melyre lehet egyszeri vagy retúr jegyet is vásárolni.
De legalább az egyik utat megéri gyalogosan megtenni, mert útközben is több kisebb szentély és templom akad, melyeket érdemes látni.
A felvonó ára: egy irányban 120 000 VND és a retúr: 180 000 VND
Az ár 2024. februárjában érvényes.
A Belső Templom
A Chùa Tronghoz vagyis Belső Templomhoz 120 lépcsőn át lehet lejutni. A barlang hatalmas nyílása egy sárkány nyitott szájára emlékeztet. Lent bár van világítás, érdemes óvatosan lépkedni, mert a sima felületű kövek nedvesek és ettől rendkívül csúszósak lehetnek. A barlangban számos szobor található, köztük Buddháé és Quan Amé a legjelentősebb. Mivel ide a zarándokok imádkozni járnak, így a fokozott önfegyelem és udvarias viselkedés kifejezetten ajánlott. Imádkozó embereket nem illik fényképezni.
Mikor érdemes a Parfüm Pagodához utazni?
A legtöbb belföldi zarándok az év eleji fesztivál idején, január vége – március közepe között keresi fel a pagodát. Ebben az időszakban, különösen a hétvégéken rendkívül nagy tömegre kell számítani. Igazán autentikus élmény belecsöppenni a forgatagba, megtapasztalni egy valódi, élő buddhista hagyományt, de aki nyugodt szemlélődésre vágyik, az jobb, ha elkerüli a zarándoklat idejét és inkább április – május, illetve szeptember – október között látogat el errefelé. A nyári hónapok is alkalmasak lehetnek, de ekkor a szubtrópusi klíma miatt rendkívül fülledt, forró melegre kell számítani. Télen viszont nem érdemes jönni, mert novembertől februárig nagyon sokat esik a levegő is lehűl és a hegykúpokat sűrű, alacsonyan terjengő, ólmos felhőréteg burkolja be.
Írta: Gueth Péter
a WanderWell Túravezetője
Helyszín: https://maps.app.goo.gl/zzR9e1bBGSJLVc1a7
Kapcsolódó cikkek:
Hanoi fontosabb kulturális látnivalói
Hanoi szokatlan látnivalói
Ha szívesen ellátogatnál Vietnámba, nézd meg a WanderWell utazási ajánlatát: Észak-Vietnám
